Sei lá por quê, esse provérbio me veio à mente hoje.
O que acha uma esposa, acha o bem e alcançou a benevolência do Senhor.
E na versão King James? É liiiindo:
Quem encontra uma esposa descobre algo excelente: recebeu uma bênção especial do SENHOR.
Aí eu fiquei pensando... Mas né? Desde que o mundo é mundo, em todo lugar tem mais mulheres que homens. Então devia ser ao contrário: quem acha um esposo. Porque afinal de contas, tá mais raro que diamantes e esmeraldas.
Ah, sim, lembrando também que quem escreveu esse lindo provérbio foi Salomão, que tinha nada menos que 700 esposas. Rs. Quem sabe no meio das 700 ele tenha encontrado uma esposa, no sentido pleno da palavra. Sei não, tenho minhas dúvidas. Será que a camponesa de Cantares estava incluída nessas 700?
Conjecturas, conjecturas. Pretendo perguntar a ele, quando nos encontrarmos no futuro.
Nenhum comentário:
Postar um comentário